Première · Langues vivantes

Néerlandais : Phrase complexe et modalisation

Savoir construire une phrase néerlandaise complexe : placer correctement le verbe conjugué dans la principale et la subordonnée, couper un verbe à préverbe séparable au présent et au passé, employer les connecteurs logiques et exprimer la modalisation.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Néerlandais : Phrase complexe et modalisation »

Les points essentiels

  • Dans une proposition principale déclarative, le verbe conjugué occupe la deuxième place.
  • La première place peut être occupée par un autre groupe que le sujet, notamment une subordonnée.

Les mots à connaître

phrase déclarative
Phrase qui énonce un fait ou une idée, sans question ni ordre.
préverbe séparable
Élément détachable placé devant une base verbale, comme op dans opstaan : Ik sta op, mais omdat ik opsta.

Un exemple pour comprendre

Réunis « Het regent. We blijven thuis. » en une seule phrase, en commençant par la subordonnée de cause.

Étape 1 : le lien de cause se marque avec omdat. Étape 2 : la subordonnée place le verbe conjugué en fin de proposition : omdat het regent. Étape 3 : cette subordonnée occupe la première place, donc le verbe conjugué blijven vient en deuxième position. Étape 4 : le sujet we se place après blijven : blijven we. Résultat : « Omdat het regent, blijven we thuis. »

Première page de l’Essentiel : Néerlandais : Phrase complexe et modalisation
Ketty