Première · Langues vivantes
Néerlandais : Repérage spatiotemporel et reprise pronominale
Savoir exprimer la simultanéité avec « terwijl », reprendre par un marqueur un groupe prépositionnel de temps ou de lieu déjà mentionné, et, au niveau B1+, marquer l'antériorité avec « voordien » et la postériorité avec « nadien ».
Aperçu gratuit

Les points essentiels
- Le marqueur « terwijl » sert à exprimer la simultanéité : deux actions se déroulent en même temps.
- Un groupe prépositionnel de temps ou de lieu déjà cité peut être repris par un marqueur, sans répéter tout le groupe.
Les mots à connaître
- marqueur spatiotemporel
- Mot ou groupe de mots qui situe une action dans l'espace (où ?) ou dans le temps (quand ?).
- anaphoriser
- Reprendre par un mot court une information déjà donnée avant, au lieu de la répéter entièrement.
Un exemple pour comprendre
Reprends le groupe souligné par un marqueur : « Weet je waar de school is ? De bushalte is naast de school. »
« Weet je waar de school is ? De bushalte is ernaast. » Étape 1 : le lieu déjà cité est « de school ». Étape 2 : le sens est « à côté de cela », donc on choisit le marqueur de lieu « ernaast ». Étape 3 : « ernaast » remplace « naast de school ». Étape 4 : le lecteur comprend que la halte est à côté de l'école déjà mentionnée.

