Première · Langues vivantes

Néerlandais : Verbes de position, forme progressive et impératif

Choisir les verbes de position zitten, liggen, staan, hangen ; décrire une action en cours avec zijn + bezig te + infinitif ou zijn + aan het + infinitif ; former l'impératif usuel avec le radical, et moduler une demande avec eens, maar, toch ou even.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Néerlandais : Verbes de position, forme progressive et impératif »

Les points essentiels

  • Choisir le verbe de position selon la position réelle : zitten (être assis), liggen (être couché ou posé à plat), staan (être debout ou posé verticalement), hangen (être suspendu).
  • Pour une action en cours, on peut employer zijn + bezig te + infinitif ou zijn + aan het + infinitif : Ik ben bezig te lezen / Ik ben aan het lezen (« Je suis en train de lire »). Met peut aussi introduire un nom ou un infinitif substantivé après bezig.

Les mots à connaître

verbe de position
Verbe néerlandais qui exprime la position statique d'une personne ou d'un objet : zitten, liggen, staan, hangen.
forme progressive
Construction décrivant une action en cours, par exemple zijn + bezig te + infinitif ou zijn + aan het + infinitif. Bezig met se construit avec un groupe nominal, qui peut être un infinitif substantivé.

Un exemple pour comprendre

Choisis le bon verbe de position et complète : « De jas ___ aan de kapstok. » (Le manteau est accroché au portemanteau.)

Étape 1 : je repère la position. Le manteau est suspendu, il ne touche pas le sol et il ne repose pas à plat. Étape 2 : la position « suspendu » correspond au verbe hangen. Étape 3 : je conjugue hangen à la 3e personne du singulier : hangen devient hangt. La phrase correcte est : « De jas hangt aan de kapstok. »

Première page de l’Essentiel : Néerlandais : Verbes de position, forme progressive et impératif
Ketty