Première · Langues vivantes

Russe : Datation et particules indéfinies

Savoir situer un événement dans le temps en russe avec des adverbes et des groupes prépositionnels, écrire une date complète (quantième, mois, année) et un siècle, et employer correctement les particules postposées -то et -нибудь.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Russe : Datation et particules indéfinies »

Les points essentiels

  • Les adverbes de fréquence et de durée : часто (souvent), иногда (parfois), никогда (jamais), долго (longtemps), редко (rarement).
  • Les groupes prépositionnels de temps : на прошлой неделе (la semaine dernière), в будущем (à l'avenir), через год (dans un an), три года назад (il y a trois ans).

Les mots à connaître

adverbe de temps
Mot invariable qui indique quand, à quelle fréquence ou pendant combien de temps se déroule l'action : часто, иногда, никогда, долго, редко.
locution prépositive de temps
Groupe formé d'une préposition et d'un nom (ou adjectif + nom) qui situe l'action dans le temps : на прошлой неделе, в будущем, через год.

Un exemple pour comprendre

Traduis en russe : « Nous nous sommes rencontrés le 5 mars 2021. »

Étape 1. Verbe познакомиться au passé, 1re personne du pluriel : познакомились. Étape 2. Le quantième 5 se dit пятое à l'origine ; dans la date il passe au génitif : пятого. Étape 3. Le mois март (mars) passe au génitif : марта. Étape 4. L'année 2021 s'écrit en toutes lettres et se met au génitif : две тысячи двадцать первого года. Résultat complet : Мы познакомились пятого марта две тысячи двадцать первого года.

Première page de l’Essentiel : Russe : Datation et particules indéfinies
Ketty