Première · Langues vivantes

Russe : verbe, aspect et participe passé passif

Consolider l'emploi de l'aspect du verbe russe au passé et au futur, puis découvrir la formation du participe passé passif.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Russe : verbe, aspect et participe passé passif »

Les points essentiels

  • L'aspect oppose deux formes d'un même verbe : l'imperfectif présente l'action en cours, répétée ou sans terme, le perfectif la présente comme achevée et orientée vers un résultat.
  • Au passé, l’imperfectif présente le déroulement ou l’habitude (читал), tandis que le perfectif présente un événement achevé ou un résultat atteint (прочитал).

Les mots à connaître

aspect
Catégorie grammaticale du verbe russe qui oppose deux formes : l'imperfectif et le perfectif.
verbe imperfectif
Verbe qui présente l'action en cours, répétée ou sans terme précis ; il a un présent, un passé et un futur composé.

Un exemple pour comprendre

Choisis le bon aspect : « Вчера я (читать / прочитать) эту книгу до конца. »

L'expression до конца indique un terme atteint et un résultat : l'action est présentée comme achevée. On emploie donc le perfectif прочитать. Au passé, il donne прочитал au masculin : « Вчера я прочитал эту книгу до конца. »

Première page de l’Essentiel : Russe : verbe, aspect et participe passé passif
Ketty