Seconde · Langues vivantes

Anglais : comprendre identités et échanges (mobilities, borders, mixing)

Être capable de lire un court texte en anglais sur la mobilité et les frontières, d'en dégager l'idée principale et de décrire en quelques phrases simples comment les échanges entre cultures influencent l'identité d'une personne.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais : comprendre identités et échanges (mobilities, borders, mixing) »

Les points essentiels

  • Identity (l'identité) désigne ce qui fait qu'une personne se sent elle-même : sa famille, sa langue, son pays, ses goûts. Elle n'est pas figée : « Who am I ? » peut évoluer au fil des rencontres et des voyages.
  • La mobilité (mobility) recouvre les déplacements de personnes : to move abroad (s'installer à l'étranger), to migrate, to travel, to study abroad. Les verbes de mouvement se construisent avec des prépositions : move to a city, come from a country, travel across Europe.

Les mots à connaître

identity
Ensemble des traits (origine, langue, valeurs, culture) par lesquels une personne ou un groupe se définit. En anglais : « the qualities that make someone who they are ».
border
Ligne qui sépare deux pays ou deux régions. Employé au sens figuré, il désigne une séparation culturelle ou sociale : « to break down borders » signifie rapprocher des cultures.

Un exemple pour comprendre

Lis ce témoignage : « My name is Amira. I was born in Algeria, but my family moved to Marseille when I was six. At home we speak Arabic and French. I love couscous, but I also love pizza! I feel both Algerian and French. » Réponds en anglais : Where does Amira live now, and how does she describe her identity ?

Étape 1 : on repère les lieux : born in Algeria, moved to Marseille. Elle vit donc maintenant à Marseille (France). Étape 2 : on cherche la phrase sur l'identité : « I feel both Algerian and French ». Étape 3 : réponse rédigée : « Amira lives in Marseille. She was born in Algeria, but her family moved to France. She feels both Algerian and French because she speaks two languages at home and enjoys different foods. » On a utilisé le prétérit (was born, moved), le présent (lives, feels) et le connecteur but/because.

Première page de l’Essentiel : Anglais : comprendre identités et échanges (mobilities, borders, mixing)
Ketty