Seconde · Langues vivantes

Anglais : comprendre l'espace privé et l'espace public (private vs public sphere)

Savoir distinguer en anglais l'espace privé et l'espace public dans un document court, puis expliquer en 3 à 5 phrases comment la société, les droits et les représentations en dessinent la frontière.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais : comprendre l'espace privé et l'espace public (private vs public sphere) »

Les points essentiels

  • Private sphere = home, family, personal life, intimate relationships; public sphere = streets, schools, workplaces, media, political debate. La frontière n'est jamais fixe : elle varie selon les époques et les cultures.
  • Le mot « society » désigne l'ensemble des personnes vivant sous des règles communes ; le débat porte sur ce que la société peut exiger de chacun (rules, norms) et ce qui reste libre (personal choices).

Les mots à connaître

private sphere (espace privé)
Domaine de la vie personnelle et familiale (maison, intimité, correspondance) où l'individu décide librement de ce qu'il montre ou cache.
public sphere (espace public)
Lieux et moments partagés par tous (rue, école, médias, débat politique) où s'appliquent des règles communes et où l'on est visible des autres.

Un exemple pour comprendre

Document : « Emma posts a photo of her birthday party on a public account. Her teacher sees it and knows where she lives. » Questions : (1) Which space is concerned? (2) Which right is at stake? Réponds en une phrase anglaise chacune.

(1) Emma's photo comes from the private sphere (a family party) but it is posted on a public account, so it enters the public sphere: « The photo moves from the private to the public sphere. » (2) Le droit en jeu est le droit à la vie privée : « Her right to privacy is at stake because her personal information is visible to everyone. » On applique la méthode : lieu (party, online), acteur (Emma, her teacher), enjeu (privacy).

Première page de l’Essentiel : Anglais : comprendre l'espace privé et l'espace public (private vs public sphere)
Ketty