Seconde · Langues vivantes

Anglais — Lire ou écouter un texte en repérant le registre (formal, neutral, informal)

À partir d'un court texte anglais lu ou écouté, identifier son registre (formal, neutral ou informal) en relevant au moins trois indices lexicaux et grammaticaux, puis justifier ce choix en une ou deux phrases.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais — Lire ou écouter un texte en repérant le registre (formal, neutral, informal) »

Les points essentiels

  • Le registre est la manière de s'exprimer choisie selon la situation, le destinataire et l'objectif : en anglais, on distingue surtout formal, neutral et informal.
  • Le registre informal se repère aux contractions (I'm, don't, gonna), au vocabulaire familier (kids, mate, awesome, stuff), aux phrasal verbs courants (find out, get back to) et à une ponctuation expressive (!, ...).

Les mots à connaître

Register (registre)
Niveau de langue adapté à la situation de communication, au destinataire et au but : formal (soutenu), neutral (courant) ou informal (familier). Exemple : « I would like to enquire about... » est formal, « I wanna ask about... » est informal.
Contraction
Forme abrégée d'un groupe de mots (do not → don't, I am → I'm). Très fréquente à l'oral et dans les textes informal, elle est en général évitée dans les écrits formal.

Un exemple pour comprendre

Read this message and identify its register: « Hi Jack! Thanks a lot for the invite. I can't wait to see you guys on Saturday. I'll bring some snacks. Cheers, Emma »

Registre : informal. Indices relevés : 1) ouverture « Hi Jack! » et clôture « Cheers » (formules amicales) ; 2) contractions « can't » et « I'll » ; 3) vocabulaire familier « guys » et « snacks », expression « Thanks a lot » ; 4) point d'exclamation. Quatre indices convergent, la conclusion est sûre. Le contexte (invitation entre amis) confirme.

Première page de l’Essentiel : Anglais — Lire ou écouter un texte en repérant le registre (formal, neutral, informal)
Ketty