Seconde · Langues vivantes

Anglais : observer et employer le point de vue dans un document

Identifier le point de vue d'un auteur ou d'un narrateur dans un texte anglais court, le justifier par des indices du lexique et du contexte, puis l'employer dans quelques phrases personnelles.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais : observer et employer le point de vue dans un document »

Les points essentiels

  • Le point de vue, c'est la position d'où l'on raconte ou l'on argumente : qui parle (narrator, author, speaker), à quelle personne (I, we, he/she, they) et avec quelle attitude (favorable, critique, neutre).
  • Le choix du pronom est un premier indice : « I » / « we » signale un narrateur ou un auteur impliqué ; « he », « she », « they » signale un regard extérieur ; « you » s'adresse directement au lecteur.

Les mots à connaître

Point of view (point de vue)
Position à partir de laquelle un texte est raconté ou une idée défendue : personne grammaticale employée, attitude de l'auteur envers son sujet, éventuellement opinion exprimée.
Context (contexte)
Ensemble des informations autour du texte : auteur, date, support, destinataire, situation. Il permet de comprendre pourquoi et pour qui le texte est écrit.

Un exemple pour comprendre

Lisez cet extrait d'un blog : « Last summer, I spent two weeks in a small village in Scotland. I loved the peaceful roads, the friendly people and the stunning landscapes. Of course, it rained a bit, but it did not spoil my holiday. » Quel est le point de vue du narrateur et quels indices le montrent ?

Contexte : un blog personnel, donc récit subjectif destiné à des lecteurs. Pronom : « I » répété, le narrateur est impliqué. Lexique : peaceful, friendly, stunning sont positifs ; le verbe « loved » exprime l'enthousiasme. Le connecteur « but » introduit un inconvénient (la pluie) aussitôt minimisé par « did not spoil ». Conclusion : le narrateur est très favorable à son séjour car il emploie « I loved » et des adjectifs mélioratifs, même s'il reconnaît un défaut mineur.

Première page de l’Essentiel : Anglais : observer et employer le point de vue dans un document
Ketty