Seconde · Langues vivantes

Anglais — Rédiger un récit, un essai et une synthèse : cohérence, registre et révision

Rédiger en anglais un court texte (récit, essai ou synthèse) cohérent, au registre adapté à la situation, puis le réviser avec une grille de relecture précise.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais — Rédiger un récit, un essai et une synthèse : cohérence, registre et révision »

Les points essentiels

  • Un texte cohérent suit un fil logique : chaque phrase s'appuie sur la précédente grâce à des connecteurs (first, then, however, as a result) et à des reprises (pronoms, synonymes) pour éviter les répétitions.
  • Le récit (narrative) s'écrit surtout au prétérit (simple past) et au past continuous pour le décor ou l'action en cours ; le past perfect marque l'antériorité (She had already left when I arrived).

Les mots à connaître

Cohérence (coherence)
Qualité d'un texte dont les idées s'enchaînent logiquement, sans contradiction ni saut, grâce à un plan et à des mots de liaison.
Registre (register)
Niveau de langue choisi selon le destinataire et la situation : familier (informal), courant (neutral) ou soutenu (formal).

Un exemple pour comprendre

Voici un brouillon de récit : 'Yesterday I go to the station. The train was late. I wait for one hour and then I am angry.' Corrige-le pour qu'il soit cohérent (temps du récit) et ajoute un connecteur.

Le récit porte sur hier : tout doit être au passé. Corrections : 'go' -> 'went', 'wait' -> 'waited', 'am' -> 'was'. On ajoute un connecteur de temps pour l'enchaînement : 'Yesterday I went to the station. Unfortunately, the train was late, so I waited for one hour and then I was angry.' Le texte est maintenant cohérent : un seul temps (prétérit), des liens de cause (so) et de succession (then).

Première page de l’Essentiel : Anglais — Rédiger un récit, un essai et une synthèse : cohérence, registre et révision
Ketty