Seconde · Langues vivantes

Chinois : Construction de la phrase simple et complexe

Savoir organiser une phrase chinoise simple en plaçant correctement les compléments de temps, de lieu et d'objet, consolider l'emploi de 了, de 是……的, du comparatif d'infériorité avec 不如 et de la phrase en 把, puis reconnaître et produire trois types de phrases complexes : la concession avec 虽然……但是……, l'hypothèse avec 要是……的话 et la juxtaposition avec 又……又…….

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Chinois : Construction de la phrase simple et complexe »

Les points essentiels

  • Dans le modèle travaillé, l’ordre est sujet – temps – lieu – verbe – objet ; le temps peut aussi précéder le sujet.
  • Dans le modèle sujet – temps – lieu – verbe – objet, les compléments de temps et de lieu précèdent le verbe. Un complément locatif peut aussi suivre certains verbes : 坐在地上 (« être assis par terre »).

Les mots à connaître

Phrase simple
Phrase organisée autour d'un seul prédicat, avec un sujet et ses compléments (temps, lieu, objet).
Phrase complexe
Phrase qui relie deux propositions à l'aide d'une structure de liaison, par exemple la concession 虽然……但是…… ou l'hypothèse 要是……的话.

Un exemple pour comprendre

Traduis : « Hier, il a acheté un livre à Pékin. »

他昨天在北京买了一本书。 Explication étape par étape : 他 est le sujet. 昨天 (« hier ») est le complément de temps, placé avant le verbe. 在北京 (« à Pékin ») est le complément de lieu, placé lui aussi avant le verbe. 买了 est le verbe 买 (« acheter ») suivi de 了, qui marque l'action accomplie. 一本书 est le complément d'objet, placé après le verbe. L'ordre obtenu est sujet – temps – lieu – verbe – objet.

Première page de l’Essentiel : Chinois : Construction de la phrase simple et complexe
Ketty