Seconde · Langues vivantes

Hébreu : Conjugaisons, périphrases et voix

Savoir reconnaître et construire, en hébreu, les formes verbales demandées au présent, à l'infinitif, au passé et au futur : formes passives du présent, infinitif après tournure impersonnelle rendue personnelle par la préposition ל- fléchie, infinitif après un verbe conjugué, passé périphrastique (habitude et désir), impersonnel au passé, deux formations du פעל au futur, futur de vœu ou de désir dans une phrase complexe avec subordonnée.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Hébreu : Conjugaisons, périphrases et voix »

Les points essentiels

  • Au présent, reconnaître des verbes aux formes passives, parfois employées comme adjectifs, avec ou sans complément d'agent introduit par על ידי : האורז מבושל כראוי ; החברה מנוהלת היטב על ידי המנהלת שלנו ; הסיפור נכתב כל יום מחדש.
  • À l'infinitif, employer des verbes dans des constructions impersonnelles rendues personnelles par la préposition ל- fléchie : אסור לי לאכול סוכר ; מותר להם לצאת לשירותים ; לא בא לי להיפגש היום.

Les mots à connaître

Forme passive
Forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de l'accomplir. Exemple : החברה מנוהלת (la société est dirigée).
Complément d'agent
Complément qui indique qui accomplit l'action dans une phrase passive ; en hébreu, il est introduit par על ידי. Exemple : על ידי המנהלת שלנו (par notre directrice).

Un exemple pour comprendre

Analyse la phrase החברה מנוהלת היטב על ידי המנהלת שלנו.

Étape 1 — Je repère le sujet : החברה (la société). Étape 2 — J'observe le verbe : מנוהלת est une forme passive au présent. Le sujet ne dirige pas : il est dirigé. Étape 3 — Je repère le complément d'agent : על ידי המנהלת שלנו (par notre directrice) ; il est introduit par על ידי. Étape 4 — Traduction : « La société est bien dirigée par notre directrice. »

Première page de l’Essentiel : Hébreu : Conjugaisons, périphrases et voix
Ketty