Seconde · Langues vivantes

Hébreu : Connecteurs et phrase complexe

Savoir utiliser une large gamme de connecteurs hébreux (marqueurs temporels et marqueurs logiques) et reconnaître ou former des phrases complexes avec subordonnée circonstancielle de cause, de temps, de concession, de but et de condition réalisable, ainsi que des phrases au discours indirect et des phrases pseudo-clivées.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Hébreu : Connecteurs et phrase complexe »

Les points essentiels

  • Les marqueurs temporels situent les événements : כש־ (« quand »), בזמן ש־ (« pendant que »), אחרי ש־ (« après que »), לפני ש־ (« avant que ») ; עכשיו (« maintenant »), אתמול (« hier »), מחר (« demain »), פתאום (« soudain »), בסוף (« à la fin »), תמיד (« toujours »). אף פעם signifie « jamais » dans une phrase négative. כדי ש־ exprime le but (« pour que »), pas le temps.
  • Les marqueurs logiques indiquent le rapport : כי (« parce que »), לכן (« donc »), אף על פי ש־ (« bien que »), אבל (« mais »), כדי ש־ (« pour que »), אם (« si »).

Les mots à connaître

Connecteur
Mot ou groupe de mots qui relie deux idées, deux propositions ou deux phrases, et qui indique le rapport entre elles (temps, cause, conséquence, concession, opposition, but, condition).
Marqueur temporel
Connecteur qui situe une action dans le temps ou indique l'ordre des événements : par exemple avant, après, quand, maintenant, hier, demain.

Un exemple pour comprendre

Réunis ces deux idées en une seule phrase complexe avec une subordonnée circonstancielle de cause, en utilisant כי : הוא לא רוצה לבוא למסיבה / הוא מאוד ביישן.

Étape 1 : je repère l'idée principale, הוא לא רוצה לבוא למסיבה (« il ne veut pas venir à la fête »). Étape 2 : je repère l'idée de cause, הוא מאוד ביישן (« il est très timide »). Étape 3 : la cause s'exprime ici par la conjonction כי, suivie d'une proposition. Résultat : הוא לא רוצה לבוא למסיבה כי הוא מאוד ביישן.

Première page de l’Essentiel : Hébreu : Connecteurs et phrase complexe
Ketty