Seconde · Langues vivantes

Hébreu : Prépositions séparées et fléchies

Reconnaître et employer une gamme étendue de prépositions hébraïques, distinguer la préposition autonome אל du préfixe -ל, et reconnaître et employer les prépositions fléchies courantes.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Hébreu : Prépositions séparées et fléchies »

Les points essentiels

  • Une préposition hébraïque relie des éléments de la phrase et précise un rapport : lieu, temps, cause, opposition, but. Elle peut recevoir un suffixe pronominal.
  • Certaines prépositions s'écrivent comme un mot séparé : בין, אל, נגד, בעד, בלי, בתוך, מעל, מתחת, מאחורי, לפני, אחרי, בגלל, לקראת, כלפי, לגבי, לעומת, לפי.

Les mots à connaître

Préposition
Mot qui relie deux éléments de la phrase et exprime un rapport : lieu, temps, cause, opposition, but ; certaines formes portent un suffixe pronominal.
Préposition séparée
Préposition écrite comme un mot autonome, détachée du mot qu'elle introduit. Exemples donnés par la source : בין, אל, לפני, אחרי, בלי, בגלל.

Un exemple pour comprendre

Ces deux phrases disent la même idée : « הוא הלך אל העיר » et « הוא הלך לעיר ». Explique la différence de construction entre אל et -ל.

Dans la première phrase, אל est un mot à part entière : il est détaché du mot qui suit (העיר). Dans la seconde, ל n'est pas un mot : c'est un préfixe soudé au mot suivant (עיר), qui forme avec lui un seul bloc écrit. Les deux marquent la direction, mais אל s'emploie comme préposition autonome alors que ל s'écrit en préfixe. On n'écrit donc pas אל collé au mot suivant, et on n'écrit pas ל détaché.

Première page de l’Essentiel : Hébreu : Prépositions séparées et fléchies
Ketty