Terminale professionnelle · Langues vivantes

Anglais – Comprendre travailler dans un environnement international : codes, diversité, mobilité

Comprendre en anglais un court message ou dialogue professionnel et en dégager les codes de communication, les marques de diversité culturelle et les informations de mobilité (lieu, durée, conditions).

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Comprendre travailler dans un environnement international : codes, diversité, mobilité »

Les points essentiels

  • Un environnement international réunit des collègues, clients ou fournisseurs de plusieurs pays qui communiquent souvent en anglais, langue de travail commune (lingua franca).
  • Les codes professionnels sont les règles implicites ou explicites : niveau de politesse (Dear Mr Smith / Hi Anna), formules d'ouverture et de clôture (Kind regards, Best wishes), ponctualité, façon de se présenter et de se serrer la main.

Les mots à connaître

Code (professional code)
Règle de comportement ou de langage attendue dans un contexte de travail, par exemple le choix de « Dear Sir or Madam » dans un courrier formel plutôt que « Hi » dans un message entre collègues.
Diversité (diversity)
Présence dans un même groupe de personnes d'origines, de langues et de cultures différentes, comme dans une équipe où travaillent des Français, des Indiens et des Brésiliens.

Un exemple pour comprendre

Lis ce message : « Subject: Internship in Cork. Dear Ms Walsh, I am writing to confirm my internship at your company from 3 March for six weeks. Could you please tell me where I should report on the first day? Kind regards, Lucas Martin. » Que comprend-on ? Quel est le niveau de langue ?

Lucas, un stagiaire, écrit à Ms Walsh pour confirmer un stage à Cork (Irlande) qui commence le 3 mars et dure six semaines (for six weeks). Il demande où se présenter le premier jour (where I should report). C'est une situation de mobilité (stage à l'étranger). Le registre est formel : « Dear Ms Walsh », « I am writing to », « Could you please » et « Kind regards » sont des codes de politesse d'un courrier professionnel.

Première page de l’Essentiel : Anglais – Comprendre travailler dans un environnement international : codes, diversité, mobilité
Ketty