Terminale professionnelle · Langues vivantes

Anglais – Lire ou écouter autour de la diversité : repérer codes culturels et mobilité

Être capable de lire ou d'écouter un document court en anglais sur la diversité au travail et la mobilité internationale, d'en relever le sujet, les codes culturels cités et les informations clés, puis de les restituer en anglais simple.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Lire ou écouter autour de la diversité : repérer codes culturels et mobilité »

Les points essentiels

  • Un document sur la diversité (article, e-mail, interview, annonce) parle de personnes d'origines, de langues, d'âges ou de cultures différentes qui travaillent ensemble : repère d'abord qui parle, à qui, dans quel but (inform, advise, recruit, complain).
  • Les mots-clés du thème sont à reconnaître à l'écrit comme à l'oral : diversity, inclusion, background, team, colleague, culture, custom, to adapt, to respect, stereotype, equal opportunities.

Les mots à connaître

Diversity (la diversité)
Présence dans une équipe ou une entreprise de personnes aux origines, cultures, langues, âges, genres ou parcours différents. Exemple : A diverse team speaks several languages.
Cultural codes (les codes culturels)
Règles non écrites de comportement propres à un pays ou à un milieu : saluer, être ponctuel, s'adresser à un supérieur, s'habiller. Exemple : In some countries, using first names with your boss is normal.

Un exemple pour comprendre

Lis ce court extrait : « Our company in Manchester welcomes trainees from many countries. New colleagues call everyone by their first name, even the manager. Meetings start on time and people say 'Could you please...' rather than giving orders. » Quel est le sujet ? Quels codes culturels sont cités ?

Sujet : l'accueil de stagiaires internationaux dans une entreprise anglaise (diversité). Codes culturels relevés : 1) on utilise les prénoms, même avec le responsable (first names, low formality) ; 2) ponctualité (meetings start on time) ; 3) formulation polie des demandes (Could you please...) au lieu d'ordres directs. Restitution possible : The text is about an English company with trainees from many countries. People use first names, arrive on time and ask politely.

Première page de l’Essentiel : Anglais – Lire ou écouter autour de la diversité : repérer codes culturels et mobilité
Ketty