Terminale professionnelle · Langues vivantes

Anglais — Observer une notice et l'employer (notice, courriel, annonce)

Observer la structure d'une notice professionnelle en anglais (titre, avertissements, étapes numérotées, schémas) et en employer le vocabulaire et les impératifs pour exécuter, reformuler ou rédiger une consigne.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais — Observer une notice et l'employer (notice, courriel, annonce) »

Les points essentiels

  • Une notice (instruction leaflet / user manual / safety data sheet) se lit d'abord par son repérage : titre, pictogrammes, rubriques (Warning, Caution, Steps, Troubleshooting) et schémas, avant de lire le détail.
  • Les consignes sont à l'impératif, sans sujet : « Switch off the machine », « Wear gloves », « Do not open the cover ». On repère le verbe d'action en début de phrase.

Les mots à connaître

Instruction leaflet / user manual (notice)
Document qui explique comment utiliser, monter, entretenir un appareil ou réaliser une procédure, en étapes courtes à l'impératif, souvent accompagnées de schémas et d'avertissements.
Warning / Caution
Warning avertit d'un danger pour la sécurité des personnes ; Caution avertit d'un risque de dommage pour l'appareil ou le résultat du travail.

Un exemple pour comprendre

Notice d'un lave-yeux de laboratoire : « WARNING: Rinse eyes for at least 15 minutes. 1. Press the green button. 2. Hold your eyelids open. 3. Rinse continuously. 4. Call the emergency service. NOTE: Remove contact lenses if possible. » Identifiez le type d'alerte, l'ordre des étapes et reformulez la procédure.

Observation : titre implicite = procédure d'urgence, alerte WARNING donc danger pour la personne. Étapes numérotées 1 à 4, tous les verbes à l'impératif (press, hold, rinse, call). Le NOTE est une information complémentaire, pas une obligation. Reformulation : « First you press the green button, then you hold your eyelids open and rinse continuously for at least 15 minutes. Finally, you call the emergency service. If possible, you remove your contact lenses. » L'ordre et la durée minimale (15 minutes) sont conservés.

Première page de l’Essentiel : Anglais — Observer une notice et l'employer (notice, courriel, annonce)
Ketty