Anglais professionnel : comprendre une consigne orale ou écrite et un échange de travail
Identifier dans une consigne ou un échange professionnel en anglais l'action demandée, l'objet concerné, l'ordre des étapes et le délai, en s'appuyant sur le contexte et le lexique du métier.

Les points essentiels
- Une consigne professionnelle en anglais repose souvent sur un verbe à l'impératif en tête de phrase : Check the pressure, Clean the tools, Report any damage. Le repérer en premier donne l'action à réaliser.
- Les mots de séquence indiquent l'ordre des tâches : first, then, next, after that, finally, before, once you have finished. Ils permettent de reconstituer la chronologie sans tout traduire.
Les mots à connaître
- Instruction (consigne)
- Phrase ou ensemble de phrases qui dit à quelqu'un ce qu'il doit faire dans son travail. En anglais, elle commence souvent par un verbe à l'impératif : Wear your gloves.
- Modal verb (verbe modal)
- Petit verbe comme must, should, can, may, mustn't qui exprime l'obligation, le conseil, la permission ou l'interdiction avant le verbe d'action.
Un exemple pour comprendre
Dans un atelier, le chef dit : « First, switch off the machine. Then wipe the table with a dry cloth. You must not use water. Finish before ten o'clock and tell me if anything is broken. » Quelles actions faut-il faire, dans quel ordre, et quelle est l'interdiction ?
1) Repérer les mots de séquence : first, then, before ten o'clock. 2) Ordre des actions : d'abord switch off the machine (éteindre la machine), puis wipe the table with a dry cloth (essuyer la table avec un chiffon sec), terminer avant 10 h, et tell me if anything is broken (signaler tout ce qui est cassé). 3) Modal : must not use water = il est interdit d'utiliser de l'eau. Le contexte (machine, table) confirme qu'il s'agit d'un nettoyage de sécurité : l'eau est interdite car la machine est électrique.

