Terminale professionnelle · Langues vivantes

Anglais professionnel : comprendre une notice, un courriel et une annonce

Identifier en anglais la nature, le destinataire, l'objectif et les informations clés (actions, dates, consignes) d'une notice, d'un courriel professionnel et d'une annonce d'emploi, puis justifier sa compréhension par des indices du texte.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais professionnel : comprendre une notice, un courriel et une annonce »

Les points essentiels

  • Avant de lire en détail, repérer le type de document : instructions (notice/user guide), message (e-mail), offre (job advert). Le format donne déjà des indices : titre, objet (subject line), liste à puces, signature.
  • Une notice (instructions / user manual) s'appuie sur des verbes à l'impératif : Press, Switch off, Check, Do not use. Elle est souvent numérotée et contient des avertissements : Warning, Caution, Danger.

Les mots à connaître

Notice (instructions / user manual)
Document technique qui explique comment utiliser, installer ou entretenir un appareil ou une machine, avec des consignes et des avertissements de sécurité.
Courriel professionnel (business e-mail)
Message écrit envoyé dans un cadre de travail, avec un objet, une formule de politesse, une demande ou une information précise et souvent une date limite.

Un exemple pour comprendre

Notice : « Warning: Switch off the machine before cleaning. Do not use water. 1. Unplug the cable. 2. Wipe the surface with a dry cloth. » Quelles actions sont obligatoires et laquelle est interdite ?

Le document est une notice : impératifs, numérotation et « Warning ». Obligatoire : éteindre la machine avant de la nettoyer (Switch off), débrancher le câble (Unplug), essuyer avec un chiffon sec (Wipe with a dry cloth). Interdit : utiliser de l'eau (Do not use water). Justification : « Do not » exprime l'interdiction, les verbes à l'impératif expriment des consignes à suivre dans l'ordre 1 puis 2.

Première page de l’Essentiel : Anglais professionnel : comprendre une notice, un courriel et une annonce
Ketty