Terminale professionnelle · Langues vivantes

Anglais professionnel : observer et employer les codes de communication dans un environnement international

Je repère, dans un échange professionnel en anglais, les codes de politesse, de registre et de comportement, puis je les emploie correctement pour accueillir, me présenter et collaborer avec des collègues ou clients de cultures différentes.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais professionnel : observer et employer les codes de communication dans un environnement international »

Les points essentiels

  • Un code professionnel est une habitude partagée qui règle la manière de parler et d'agir au travail : salutation, registre, ton, ponctualité, façon de poser une demande ou de refuser.
  • Observer avant d'employer : on écoute et on regarde d'abord comment les autres se saluent, s'adressent à leur supérieur, formulent une demande ; on adapte ensuite son propre comportement.

Les mots à connaître

Code professionnel (professional code)
Ensemble de règles, souvent non écrites, qui indiquent comment se comporter et s'exprimer dans un milieu de travail : vocabulaire, niveau de politesse, gestes, façon d'écrire un e-mail.
Registre de langue (register)
Niveau de langue adapté à la situation et à l'interlocuteur : formel (« Good afternoon, Sir »), neutre (« Hello ») ou familier (« Hey! »). En entreprise avec un client, on choisit le registre formel ou neutre.

Un exemple pour comprendre

Stage en Irlande. Dans un atelier, vous observez que tous les employés s'appellent par leur prénom, y compris le directeur, et se disent « Morning! ». Le premier jour, vous croisez le directeur, Mr O'Brien. Que dites-vous ?

J'observe d'abord le code : les prénoms sont utilisés et les salutations sont courtes. Mais je suis nouveau et il est le directeur, donc je reste poli. Je peux dire : « Good morning, Mr O'Brien. I'm Léa, the new trainee. Nice to meet you. » S'il répond « Call me Patrick », j'adopte alors le prénom : « Nice to meet you, Patrick. » Je m'adapte au code observé, sans être trop familier avant d'y être invité.

Première page de l’Essentiel : Anglais professionnel : observer et employer les codes de communication dans un environnement international
Ketty