Terminale technologique · Langues vivantes

Anglais – Comprendre le débat et coopérer : réagir, reformuler, médiatiser

Être capable, en anglais, de repérer dans un échange oral ou écrit comment les locuteurs réagissent, reformulent les propos de l'autre et jouent un rôle de médiateur pour avancer vers un accord.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Comprendre le débat et coopérer : réagir, reformuler, médiatiser »

Les points essentiels

  • Un débat en anglais n'est pas qu'un échange d'opinions : on comprend l'échange quand on repère qui réagit à qui, qui reformule et qui cherche à rapprocher les positions.
  • Une réaction signale l'accord, le désaccord partiel ou la surprise : « I see your point, but… », « I'm not sure I agree », « That's a fair point ».

Les mots à connaître

Réaction (reaction)
Réponse spontanée ou argumentée à ce que vient de dire un interlocuteur : accord, désaccord, doute, surprise, ex. « That's interesting, but I'm not convinced. »
Reformulation (rephrasing / paraphrasing)
Reprise du propos d'autrui avec d'autres mots pour confirmer la compréhension ou clarifier une idée, ex. « So what you mean is that students need more time. »

Un exemple pour comprendre

Lisez ce dialogue. Anna : « I think we should hold the school fair on Saturday. » Tom : « I'm not sure. Many students work on Saturdays. » Anna : « So you're saying Friday evening would be better? » Tom : « Exactly. » Quelle phrase est une réaction, laquelle est une reformulation ?

La réaction est « I'm not sure. Many students work on Saturdays. » : Tom exprime un doute et le justifie en réponse à la proposition d'Anna. La reformulation est « So you're saying Friday evening would be better? » : Anna reprend l'idée implicite de Tom avec ses propres mots et lui demande de confirmer. Le « Exactly. » de Tom valide la reformulation, ce qui montre qu'elle était juste.

Première page de l’Essentiel : Anglais – Comprendre le débat et coopérer : réagir, reformuler, médiatiser
Ketty