Terminale technologique · Langues vivantes

Anglais — Lire ou écouter autour de la propagande : repérer comment un message artistique cherche à convaincre

Lire ou écouter un document en anglais sur la propagande (affiche, discours, chanson, extrait de presse), en identifier la source, la cible et l'intention, repérer au moins trois procédés de persuasion et les relier aux notions de creation, propaganda et protest.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais — Lire ou écouter autour de la propagande : repérer comment un message artistique cherche à convaincre »

Les points essentiels

  • Propaganda désigne une communication organisée qui cherche à orienter l'opinion ou le comportement d'un public, souvent en simplifiant la réalité ; le mot a en anglais une connotation plutôt négative, alors qu'en français « propagande » est proche mais plus marqué politiquement.
  • Avant de lire ou d'écouter, on identifie le document : who produced it (auteur, État, parti, artiste), when, for whom (target audience) et through which medium (poster, speech, song, film, cartoon). Ce repérage guide toute la compréhension.

Les mots à connaître

propaganda
Ensemble de messages diffusés de façon organisée pour influencer l'opinion ou les actes d'un public, souvent en jouant sur les émotions plutôt que sur des arguments nuancés. Ex. : a wartime propaganda poster.
creation / to create
Fait de produire une œuvre (image, texte, musique, film) ; dans ce chapitre, on étudie à qui profite cette création : au pouvoir qui la commande ou à celui qui la détourne pour le critiquer.

Un exemple pour comprendre

Lecture. Poster text, Britain, 1914: « Your Country Needs YOU! Join your country's army. God save the King. » (image: a soldier pointing straight at the viewer). Identify the source, the target audience, the intention and two persuasion devices.

Source : a British recruitment poster from 1914, produced by the government at the start of World War I. Target audience: men of military age, especially those who hesitate to enlist. Intention: to persuade them to volunteer. Devices: (1) the imperative « Join » is a direct order; (2) the capitalised « YOU » and the pointing finger address each viewer personally, creating guilt and duty; (3) « your country » and « the King » appeal to patriotism. Synthèse : « The poster urges men to enlist by appealing to their sense of duty. » C'est de la propagande car le message est simple, émotionnel et ne présente aucun argument contradictoire.

Première page de l’Essentiel : Anglais — Lire ou écouter autour de la propagande : repérer comment un message artistique cherche à convaincre
Ketty