Terminale technologique · Langues vivantes

Anglais – Lire ou écouter un texte et en repérer le registre (familier, courant, soutenu)

Lire ou écouter un court texte en anglais, identifier son registre (informal, neutral, formal) grâce à des indices lexicaux, grammaticaux et de ton, puis justifier ce choix et réécrire une phrase dans un autre registre en gardant le sens.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Lire ou écouter un texte et en repérer le registre (familier, courant, soutenu) »

Les points essentiels

  • Le registre est le niveau de langue choisi selon la situation : informal (amis, messages rapides), neutral (usage courant), formal (lettre officielle, rapport, discours, article sérieux).
  • Indices lexicaux : informal = gonna, wanna, kids, awesome, guys, get; formal = purchase, assist, regarding, request, commence, therefore. Ex. : « I'd like to buy » (neutral) / « I wish to purchase » (formal).

Les mots à connaître

Registre (register)
Niveau de langue adapté à une situation de communication : informal, neutral ou formal. Il se reconnaît au vocabulaire, à la grammaire et au ton.
Phrasal verb
Verbe suivi d'une particule (up, out, off, into) dont le sens est souvent idiomatique ; très fréquent à l'oral et en anglais informel (put off = reporter, à rapprocher de postpone, plus formel).

Un exemple pour comprendre

Read this message and identify its register. Justify with two clues: « Hey Sam! Gonna be late tonight, my bus broke down. Can you grab some food for us? Thanks a lot! »

Le registre est informal. Premier indice : « Hey » et « Gonna » (going to) sont des formes d'oral familier. Deuxième indice : « grab some food » est une expression familière (grab = prendre rapidement) et le point d'exclamation final renforce le ton amical. La situation confirme : un message rapide à un ami proche.

Première page de l’Essentiel : Anglais – Lire ou écouter un texte et en repérer le registre (familier, courant, soutenu)
Ketty