Terminale technologique · Langues vivantes

Anglais – Observer et employer la création : propagande et contestation artistiques

Analyser une œuvre ou un document en anglais (affiche, chanson, extrait) pour repérer ce qui relève de la propagande ou de la contestation, puis rédiger en anglais 4 à 6 phrases argumentées en employant le lexique de la création.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Observer et employer la création : propagande et contestation artistiques »

Les points essentiels

  • Une œuvre (poster, song, film, mural, novel) peut servir un pouvoir (propaganda) ou lui résister (protest art, dissent) : on commence toujours par identifier qui a créé l'œuvre, pour qui et dans quel but.
  • Pour observer, on décrit d'abord (What can I see/hear?), puis on interprète (It suggests / It conveys), puis on situe (author, date, context). Description et interprétation ne se mélangent pas.

Les mots à connaître

propaganda
Ensemble de messages (images, slogans, discours) diffusés par un pouvoir pour influencer l'opinion et obtenir l'adhésion, souvent en simplifiant la réalité. En anglais, le mot est incomptable : 'propaganda' (jamais 'a propaganda').
protest art / dissent
Création artistique qui critique, dénonce ou défie une autorité ou une politique. 'To protest against something', 'to challenge the government'. 'Dissent' désigne l'expression d'un désaccord.

Un exemple pour comprendre

Document : un poster de guerre montre un soldat au regard fier, un drapeau géant et le slogan 'JOIN YOUR COUNTRY'S ARMY'. Rédigez en anglais 4 phrases : description, interprétation, classement (propagande ou contestation), justification.

Modèle : 'I can see a proud soldier, a huge flag and a strong slogan. The bright colours and the soldier's confident look suggest that serving is glorious. This poster is propaganda because it tries to persuade citizens to enlist with emotion, not with facts. The government creates an image of unity and duty, and no opposing opinion appears.' Explication : on décrit d'abord (phrase 1), on interprète (2), on tranche avec 'because' (3) et on nomme le procédé (4). Le mot 'propaganda' reste sans article.

Première page de l’Essentiel : Anglais – Observer et employer la création : propagande et contestation artistiques
Ketty