Terminale technologique · Langues vivantes

Anglais – Observer et employer la réaction, la reformulation et la médiation dans un débat

Repérer et employer en anglais des formules de réaction, de reformulation et de médiation pour réagir à une opinion, vérifier qu'on l'a bien comprise et aider un groupe à trouver un accord lors d'un débat ou d'un travail coopératif.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Observer et employer la réaction, la reformulation et la médiation dans un débat »

Les points essentiels

  • Réagir, c'est répondre à une idée précise de l'interlocuteur : on indique d'abord son accord ou son désaccord, puis on ajoute une raison. Exemples : I agree with you because..., I'm not sure I agree, because...
  • Le désaccord poli est attendu en débat : on nuance avec I see your point, but..., That's true, however... ou I'm afraid I don't quite agree. On critique l'idée, jamais la personne.

Les mots à connaître

Réaction (reaction / response)
Prise de position immédiate face à une idée exprimée par quelqu'un d'autre : accord, désaccord partiel ou total, doute, étonnement, toujours accompagnée d'une justification. Exemple : I totally agree, because it saves time.
Reformulation (rephrasing)
Fait de redire l'idée de l'interlocuteur avec d'autres mots, sans en changer le sens, afin de vérifier qu'on l'a comprise. Exemple : So what you mean is that we should start earlier?

Un exemple pour comprendre

Lors d'un débat sur le thème « Should students use phones in class? », Lina dit : « Phones are useful because we can look up information quickly. » Vous n'êtes pas totalement d'accord. Écrivez une réaction polie en anglais, avec une reformulation puis un désaccord nuancé justifié.

Réponse possible : « So you're saying that phones help us find information fast, is that right? I see your point, but I'm afraid I don't completely agree, because phones can also distract students during lessons. » Explication : la reformulation (So you're saying that... is that right?) montre qu'on a compris Lina ; I see your point, but adoucit le désaccord ; because apporte la justification. La phrase respecte la personne et critique seulement l'idée.

Première page de l’Essentiel : Anglais – Observer et employer la réaction, la reformulation et la médiation dans un débat
Ketty