Terminale technologique · Langues vivantes

Anglais – Observer et employer le point de vue (document, contexte, lexique)

Repérer dans un court document en anglais (article, extrait d'œuvre, témoignage) qui parle et comment l'auteur oriente le lecteur grâce au contexte et au lexique, puis réemployer ce point de vue dans une phrase ou un paragraphe personnel.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Observer et employer le point de vue (document, contexte, lexique) »

Les points essentiels

  • Le point de vue (point of view) désigne la position depuis laquelle un texte est raconté ou argumenté : celle d'un narrateur, d'un journaliste, d'un personnage ou d'un témoin. Ce n'est pas la même chose que le sujet du texte.
  • Premier indice : les pronoms et la personne grammaticale. « I / we » signale un point de vue interne et personnel ; « he / she / they » un récit à distance ; « you » interpelle directement le lecteur.

Les mots à connaître

Point of view (point de vue)
Perspective depuis laquelle l'information ou l'histoire est présentée : première personne (narrateur impliqué), troisième personne (observateur extérieur) ou opinion défendue par un auteur dans un texte argumentatif.
Context (contexte)
Ensemble des circonstances qui entourent un document : source, date, public, but, situation historique ou sociale. Il aide à comprendre pourquoi l'auteur s'exprime ainsi.

Un exemple pour comprendre

Read: « Last Friday I walked to school again because the bus never came. Honestly, it was a disaster: we all arrived soaked and furious. » Who is speaking, and what is the point of view?

1) Pronoms « I » et « we » : narrateur à la première personne, témoin impliqué. 2) Contexte : récit d'un fait quotidien, ton oral (« Honestly »), probablement blog ou journal personnel. 3) Lexique : « disaster », « soaked », « furious » sont négatifs et exagérés. Conclusion : « The narrator is angry and critical of the bus service; he/she presents the event as a personal complaint. » Les faits (le bus n'est pas venu) sont neutres, c'est le lexique qui crée l'opinion.

Première page de l’Essentiel : Anglais – Observer et employer le point de vue (document, contexte, lexique)
Ketty