Terminale technologique · Langues vivantes

Anglais Terminale technologique : analyser un document ou une œuvre (point de vue, contexte, lexique)

Identifier, dans un document écrit en anglais ou un extrait d'œuvre, le point de vue de l'auteur, le contexte qui l'explique et le lexique qui le révèle, puis justifier chaque repère par une citation courte du texte.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais Terminale technologique : analyser un document ou une œuvre (point de vue, contexte, lexique) »

Les points essentiels

  • Analyser un document en anglais, c'est répondre à trois questions : qui parle, dans quel contexte, avec quels mots ? Chaque réponse doit s'appuyer sur un indice précis du texte.
  • Le point de vue est la position de l'auteur (ou du narrateur) sur le sujet : favorable, critique, neutre, ironique. Il se repère par les adjectifs, les verbes d'opinion et les modalisateurs : « I strongly believe », « unfortunately », « it seems that ».

Les mots à connaître

Point of view (point de vue)
Position adoptée par l'auteur ou le narrateur face au sujet traité (en faveur, contre, neutre, ironique), repérable grâce aux mots d'opinion, aux adjectifs évaluatifs et au ton du texte.
Context (contexte)
Ensemble des circonstances dans lesquelles le document a été produit : époque, lieu, type de source, public visé, événement ou débat auquel il répond.

Un exemple pour comprendre

Extrait d'un article de journal britannique publié en 2019 : « The new bus lane is a brilliant idea: commuters will finally save time, and the city will breathe again. However, some shopkeepers fear that customers will stay away. » Quel est le point de vue de l'auteur et comment le justifier ?

Étape 1 – Contexte : article de presse de 2019 sur un projet urbain, donc texte d'opinion locale. Étape 2 – Indices : « brilliant idea », « finally save time », « the city will breathe again » forment un champ lexical positif ; le verbe « fear » est attribué aux commerçants, pas à l'auteur, et « However » introduit une objection présentée comme secondaire. Étape 3 – Conclusion : l'auteur est favorable à la voie de bus. Rédaction : « The author is in favour of the bus lane: he calls it a ‘brilliant idea’ and uses positive words like ‘save time’. The word ‘However’ only introduces the shopkeepers’ worry, which he does not share. »

Première page de l’Essentiel : Anglais Terminale technologique : analyser un document ou une œuvre (point de vue, contexte, lexique)
Ketty