Terminale technologique · Langues vivantes

Anglais TT – Débattre et coopérer : lire ou écouter, reformuler et réagir

Après lecture ou écoute d'un court document en anglais, savoir repérer les prises de position, les reformuler fidèlement avec ses propres mots et y réagir poliment pour faire avancer un échange coopératif.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais TT – Débattre et coopérer : lire ou écouter, reformuler et réagir »

Les points essentiels

  • Reformuler (to rephrase, to paraphrase) = redire l'idée d'un autre avec d'autres mots, sans la déformer ni y ajouter son propre avis : « So what you're saying is that… », « If I understand correctly, you think… ».
  • Avant de reformuler, il faut comprendre : à la lecture ou à l'écoute, repérer qui parle, quelle est sa position (for/against/nuanced), ses arguments, ses exemples et ses mots-outils logiques (however, because, although, so).

Les mots à connaître

Reformulation (rephrasing)
Action de redire en anglais le message d'un texte ou d'un interlocuteur avec des mots différents tout en gardant exactement le même sens, par exemple pour vérifier qu'on a bien compris.
Réaction (reaction/response)
Prise de position personnelle qui suit la reformulation : accord, accord partiel, désaccord ou question, toujours justifiée par un argument.

Un exemple pour comprendre

Document lu : « Many students think that homework is useless because it takes too much time, but their teacher argues that it helps them practise regularly. » Reformulez la position des élèves, puis celle du professeur, en anglais.

Étape 1 – repérer : deux positions, élèves (contre, raison : manque de temps) et professeur (pour, raison : entraînement régulier). Étape 2 – reformuler sans changer le sens : « According to a lot of pupils, homework is pointless since it is too time-consuming. The teacher, however, claims that it allows them to train on a regular basis. » On a changé useless → pointless, takes too much time → is too time-consuming, practise regularly → train on a regular basis, mais les deux avis et leurs raisons sont conservés, et le contraste est marqué par however.

Première page de l’Essentiel : Anglais TT – Débattre et coopérer : lire ou écouter, reformuler et réagir
Ketty