Terminale · Langues, littératures et cultures étrangères : anglais

Analyser le narrateur : qui raconte, d'où, et avec quelle vision du monde

Identifier, dans un texte lu ou un extrait entendu en anglais, qui est le narrateur, quel point de vue il adopte et comment il oriente la vision du monde du lecteur, puis le distinguer de l'auteur dans un commentaire rédigé.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Analyser le narrateur : qui raconte, d'où, et avec quelle vision du monde »

Les points essentiels

  • Le narrateur (narrator) est la voix qui raconte l'histoire ; l'auteur (author) est la personne réelle qui écrit le livre. Les deux ne se confondent jamais, même dans un récit à la première personne ou inspiré de la vie de l'auteur.
  • Un récit peut être à la première personne (I, we) ou à la troisième personne (he, she, they). Le choix du pronom engage le degré de proximité avec les personnages et les informations auxquelles le lecteur a accès.

Les mots à connaître

Narrator
La voix fictive qui raconte l'histoire à l'intérieur de l'œuvre. Elle peut être un personnage (I) ou une instance extérieure aux événements (third-person narrator). Elle est une construction de l'auteur, pas l'auteur lui-même.
Author
La personne réelle qui a écrit l'œuvre, avec sa biographie, ses intentions et son contexte historique. On parle de « the author » quand on évoque les choix d'écriture ou le contexte de création, et de « the narrator » quand on parle de la voix dans le texte.

Un exemple pour comprendre

Voici un extrait fictif écrit pour l'exercice : « I have always been a fair man. When the workers complained about the wages, I simply explained, patiently, that they did not understand how a factory works. They left grumbling, of course, but they will thank me one day. » Identifiez le narrateur, son point de vue et ce qu'il révèle de sa vision du monde.

1) Qui parle : un narrateur à la première personne (« I ») qui se présente comme homme d'affaires ou patron d'usine. 2) Point de vue : interne, strictement limité à ce que lui perçoit et pense ; nous n'avons jamais le point de vue des ouvriers. 3) Marques de subjectivité : « fair man » est une auto-évaluation flatteuse ; « patiently » et « simply » le montrent comme raisonnable ; « grumbling » dévalorise les ouvriers ; « they will thank me one day » exprime une certitude paternaliste. 4) Fiabilité : l'écart entre « fair » et la plainte des ouvriers suggère un narrateur peu fiable, qui se justifie plus qu'il ne raconte. 5) Vision du monde : hiérarchique et paternaliste, où le patron sait mieux que les autres. Rédaction possible : « The first-person narrator presents himself as fair, but the workers' complaints and his condescending vocabulary suggest he is an unreliable narrator whose worldview is paternalistic. »

Première page de l’Essentiel : Analyser le narrateur : qui raconte, d'où, et avec quelle vision du monde
Ketty