Terminale · Langues, littératures et cultures étrangères : anglais

Comprendre la synthèse de documents : mettre en relation des sources et construire une argumentation écrite

Je sais expliquer comment mettre en relation plusieurs documents d'un même dossier (texte, image, source audio) et construire une argumentation écrite en anglais, organisée autour d'une problématique, qui ne se contente ni de les résumer ni de les juxtaposer.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Comprendre la synthèse de documents : mettre en relation des sources et construire une argumentation écrite »

Les points essentiels

  • Une synthèse de documents n'est pas une suite de résumés : elle répond à une problématique en croisant les sources, c'est-à-dire en les faisant dialoguer sur un même axe (confirmation, nuance, contradiction, prolongement).
  • Avant d'écrire, il faut identifier pour chaque document sa nature, sa source, sa date, son auteur, son public et son point de vue. Ces éléments permettent de juger la portée d'une information : un éditorial et un rapport statistique n'ont pas le même poids.

Les mots à connaître

Mise en relation (cross-referencing)
Opération qui consiste à rapprocher des informations issues de documents différents pour en dégager des convergences, des divergences ou des compléments, au service d'une même problématique.
Argumentation (argumentation)
Démarche qui enchaîne une idée directrice, une preuve tirée des documents et une explication du lien entre les deux, afin de convaincre le lecteur de la validité de l'analyse.

Un exemple pour comprendre

Dossier sur les réseaux sociaux et les adolescents. Document A : article de presse affirmant que les réseaux sociaux isolent les jeunes. Document B : étude d'un institut de recherche montrant que 60 % des adolescents interrogés disent y maintenir des liens avec leurs amis. Écris une phrase d'introduction avec problématique, puis un paragraphe qui met les deux documents en relation.

Problématique possible : « To what extent do social networks weaken or strengthen teenagers' relationships? ». Paragraphe : « Document A, a press article, argues that social networks isolate young people, whereas Document B, a research study, shows that 60% of the teenagers surveyed use them to keep in touch with their friends. This contrast suggests that the effect depends on how the platforms are used rather than on the platforms themselves. » Pourquoi cela fonctionne : les deux documents sont attribués à leur source, l'opposition est marquée par « whereas », et la dernière phrase tire une conclusion de la confrontation au lieu de simplement résumer.

Première page de l’Essentiel : Comprendre la synthèse de documents : mettre en relation des sources et construire une argumentation écrite
Ketty