Terminale · Langues, littératures et cultures étrangères : anglais

Mettre des documents en relation : faire dialoguer deux sources pour construire un argument

Identifier, formuler et employer en anglais des relations précises (convergence, contraste, complémentarité, cause-effet) entre deux documents, afin de bâtir un paragraphe de synthèse argumenté plutôt qu'une simple juxtaposition de résumés.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Mettre des documents en relation : faire dialoguer deux sources pour construire un argument »

Les points essentiels

  • Mettre en relation, c'est faire apparaître un lien explicite entre deux documents (texte, article, image, extrait audio) et le rattacher à une problématique commune, au lieu de résumer chaque source l'une après l'autre.
  • Quatre grands types de relations sont à repérer : convergence (les documents s'accordent), contraste ou opposition (ils divergent), complémentarité (l'un ajoute un angle que l'autre ignore) et cause-effet (l'un explique ou prolonge l'autre).

Les mots à connaître

Mise en relation (linking documents)
Opération qui consiste à confronter deux documents ou plus pour montrer ce qu'ils ont en commun, en quoi ils s'opposent ou comment ils se complètent, au service d'une idée directrice.
Argumentation (argumentation)
Façon d'organiser une idée en la défendant par des preuves tirées des documents et par une explication du lien entre ces preuves, pour convaincre le lecteur de la pertinence de la démonstration.

Un exemple pour comprendre

Document A : an online article explains that many teenagers get their news mainly from social media and finds this makes them more politically engaged. Document B : a newspaper editorial warns that the same teenagers often share unverified information and are therefore easily misled. Écrivez une phrase de mise en relation en anglais qui signale la relation entre les deux documents (convergence ou contraste ?).

Les deux documents traitent du même critère (les réseaux sociaux comme source d'information des adolescents) mais portent un jugement opposé : A y voit un facteur d'engagement, B un risque de désinformation. La relation est donc un contraste. Phrase possible : « While Document A presents social media as a tool that encourages teenagers to take part in political life, Document B stresses that this same habit exposes them to unverified information. » Le connecteur « while » marque l'opposition, chaque document est identifié, et la phrase reste neutre.

Première page de l’Essentiel : Mettre des documents en relation : faire dialoguer deux sources pour construire un argument
Ketty