Terminale · Langues, littératures et cultures étrangères : anglais

Observer et employer le champ lexical de l'éducation en anglais (LLCER Terminale)

Repérer, classer et réemployer avec précision le vocabulaire de l'éducation (learning, schooling, upbringing, mentor, rite of passage, coming of age) pour analyser comment un texte ou un document oral relie éducation, construction de l'identité et passage à l'âge adulte.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Observer et employer le champ lexical de l'éducation en anglais (LLCER Terminale) »

Les points essentiels

  • Le champ lexical de l'éducation ne se réduit pas à school : on distingue education (formation au sens large), schooling (scolarité institutionnelle), upbringing (éducation familiale reçue dans l'enfance), training (formation pratique) et learning (processus d'apprentissage).
  • Les acteurs de la transmission se nomment : teacher, tutor, mentor, role model, elder, guardian. Un mentor guide une personne dans la durée par l'expérience, ce qu'un teacher ne fait pas nécessairement.

Les mots à connaître

Education / schooling / upbringing
Education désigne la formation globale d'une personne, schooling la scolarité dans une institution, upbringing l'éducation reçue de sa famille pendant l'enfance. Choisir le bon terme évite les contresens.
Rite of passage
Cérémonie, épreuve ou expérience marquant le passage d'un statut à un autre, typiquement de l'enfance à l'âge adulte, parfois à valeur initiatique dans un récit.

Un exemple pour comprendre

Voici un court extrait fictif : « At twelve, Amara left the village school for the city. Her grandmother's stories had shaped her upbringing, but the strict teachers there taught her to stay silent. It was only when a mentor encouraged her to write that she found her voice. » Relevez le lexique de l'éducation et classez-le.

Transmission : village school, upbringing, strict teachers, mentor, encouraged. Transformation : stay silent (conditionnement) puis found her voice (émancipation). Seuil : left the village school for the city, qui marque un changement de cadre. On voit deux modèles opposés : schooling rigide qui bride, et mentoring qui libère. L'upbringing, transmis par la grand-mère, désigne l'éducation familiale, à ne pas confondre avec schooling.

Première page de l’Essentiel : Observer et employer le champ lexical de l'éducation en anglais (LLCER Terminale)
Ketty