Terminale · Langues, littératures et cultures étrangères : anglais

Observer et employer le champ lexical de la mobilité dans l'exploration et l'aventure

Repérer, classer et réemployer avec précision le lexique de la mobilité (déplacement, traversée, départ, retour) dans un document sur l'exploration, puis l'utiliser dans une production écrite ou orale.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Observer et employer le champ lexical de la mobilité dans l'exploration et l'aventure »

Les points essentiels

  • Le lexique de la mobilité regroupe les verbes de mouvement (to set out, to sail, to trek, to cross, to venture, to roam), les noms (journey, voyage, expedition, crossing, trek, passage) et les adjectifs (restless, uncharted, remote). Les distinguer de façon fine évite le vague de 'to go' et 'trip'.
  • Les nuances comptent : journey désigne un trajet en général, voyage une traversée longue souvent par mer, expedition un déplacement organisé avec un but (scientifique, militaire, de découverte), trek une marche longue et pénible, trip un déplacement court ou banal.

Les mots à connaître

Mobility (mobilité)
Ensemble des déplacements de personnes d'un lieu à un autre. Dans ce chapitre, la mobilité est vue à travers les voyages d'exploration : départ, traversée, arrivée, parfois retour.
Expedition
Voyage organisé en groupe avec un objectif défini (explorer, cartographier, conquérir, étudier). Plus structuré et ambitieux qu'un simple journey.

Un exemple pour comprendre

Extrait fictif : 'At dawn the crew set out from the harbour. For weeks they sailed across a vast ocean, pushing on despite storms, until they finally sighted an uncharted coast.' Relevez et classez le lexique de la mobilité.

Départ : 'set out from the harbour'. Trajet : 'sailed across a vast ocean', 'pushing on'. Obstacle : 'despite storms'. Arrivée : 'sighted an uncharted coast'. Le choix de sail (et non go) précise le moyen de transport, push on exprime la persévérance, uncharted ajoute l'idée de territoire inconnu. Le lexique suit donc un parcours en trois temps : partir, traverser, arriver.

Première page de l’Essentiel : Observer et employer le champ lexical de la mobilité dans l'exploration et l'aventure
Ketty