Terminale · Langues vivantes

Anglais – Comprendre comment rédiger un récit, un essai et une synthèse : cohérence, registre, révision

Être capable, en anglais, d'adapter la cohérence et le registre d'un texte (récit, essai argumentatif ou synthèse) à sa consigne, puis de le réviser avec une grille précise pour corriger les ruptures logiques et les écarts de ton.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Comprendre comment rédiger un récit, un essai et une synthèse : cohérence, registre, révision »

Les points essentiels

  • Chaque type d'écrit a une fonction propre : le récit (narrative) raconte des événements dans un ordre chronologique ou délibérément bouleversé ; l'essai (essay) défend une thèse avec des arguments illustrés ; la synthèse (synthesis) rassemble les idées de plusieurs documents sans donner son avis personnel.
  • La cohérence (coherence) est la logique d'ensemble : une seule idée directrice par paragraphe, un plan visible, des idées qui se suivent sans contradiction ni saut inexpliqué.

Les mots à connaître

Coherence (cohérence)
Qualité d'un texte dont les idées s'enchaînent logiquement autour d'un fil directeur ; en anglais, on dit qu'un texte « flows » quand chaque phrase découle de la précédente.
Register (registre)
Niveau de formalité de la langue adapté au lecteur et au but : formal (essai, synthèse), neutral ou informal (dialogue, récit à la première personne). Mélanger les registres sans raison est une faute de style.

Un exemple pour comprendre

Voici un début de récit : « Last summer, Tom was walking along the beach. Suddenly he sees a bottle in the sand. He picked it up and it was containing a map. Dude, that was totally awesome! He had to find the treasure. » Repérez les incohérences de temps et de registre, puis réécrivez-le en gardant un récit au passé et un registre narratif neutre.

Incohérences : (1) « he sees » est au présent alors que le récit est au passé ; (2) « it was containing » est une forme progressive inappropriée avec un verbe d'état ou de contenu ; on emploie le preterit : « it contained » ; (3) « Dude, that was totally awesome! » introduit un registre familier dans la narration sans que ce soit un dialogue ; (4) « He had to find » fonctionne mais la suite logique manque. Version corrigée : « Last summer, Tom was walking along the beach when he suddenly noticed a bottle in the sand. He picked it up and found a map inside. It was impossible to resist: he had to find the treasure. » On a unifié les temps (past continuous pour l'action en cours, preterit pour l'événement soudain), supprimé le familier hors dialogue et ajouté une phrase de transition logique.

Première page de l’Essentiel : Anglais – Comprendre comment rédiger un récit, un essai et une synthèse : cohérence, registre, révision
Ketty