Terminale · Langues vivantes

Anglais – Comprendre identités et échanges : mobilités, frontières, métissages

Être capable d'expliquer en français, avec du lexique et des phrases-types en anglais, comment les mobilités, les frontières et les métissages façonnent les identités, à partir d'un court document en anglais.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Comprendre identités et échanges : mobilités, frontières, métissages »

Les points essentiels

  • Mobilities (migration, travel, exchange programmes, diaspora) are movements of people, goods and ideas: they bring cultures into contact and raise the question 'Who are we?'.
  • A border is both a line and a symbol: it can protect, divide or be crossed. Authors and journalists often speak of 'crossing borders' to show a change of status or identity.

Les mots à connaître

Mobility / mobilities
Mouvements de personnes (migration, études à l'étranger, voyages, exil) ou d'idées d'un lieu à un autre. En anglais : 'People on the move'. Ces déplacements mettent en contact des cultures différentes.
Border / frontier
Limite entre deux territoires ou deux groupes. 'Border' désigne surtout la ligne politique ; 'frontier' peut aussi évoquer une zone limite, réelle ou symbolique (the frontier between two cultures).

Un exemple pour comprendre

Document court : « I was born in Lagos but I grew up in London. At home we speak Yoruba, at school English. Sometimes I feel I belong nowhere, sometimes I feel I belong to both. » Expliquez en quelques phrases (anglais simple) ce que montre ce texte sur l'identité.

Étape 1 : le locuteur est un jeune adulte de la diaspora nigériane (contexte : mobilité entre Lagos et Londres). Étape 2 : mots-clés : born in / grew up in (mobilité), 'at home… at school' (deux espaces, une frontière symbolique entre langues), 'both' (métissage). Étape 3 : le sentiment est ambivalent : 'nowhere' exprime le malaise, 'both' la richesse. Réponse rédigée : The text shows a young person with a dual identity. On the one hand, he feels he belongs nowhere; on the other hand, he belongs to both cultures. So mobility creates a hybrid identity that is both difficult and enriching.

Première page de l’Essentiel : Anglais – Comprendre identités et échanges : mobilités, frontières, métissages
Ketty