Anglais : lire et écouter en repérant temps, modalité et idiomes
Repérer dans un texte lu ou un document écouté en anglais les temps verbaux, les verbes modaux et les idiomes, puis en déduire l'attitude du locuteur (certitude, obligation, regret, habitude) et le sens global.

Les points essentiels
- Le temps verbal situe l'action : le prétérit (She left) renvoie à un passé achevé, le present perfect (She has left) relie le passé au présent, le past perfect (She had left) place une action avant une autre action passée.
- La forme en -ing (progressive) signale une action en cours, une scène de fond ou un agacement : « He was always complaining » exprime un reproche, pas une simple description.
Les mots à connaître
- Modalité
- Manière dont le locuteur présente un fait : certain, possible, obligatoire, souhaitable. Elle passe surtout par les verbes modaux (must, might, should, can...) et révèle son point de vue.
- Idiome
- Expression figée dont le sens global diffère du sens littéral de ses mots. Exemple : « to break the ice » = détendre l'atmosphère au début d'une rencontre.
Un exemple pour comprendre
Lisez : « Tom isn't answering his phone. He must be on the train, but he should have texted us before leaving. » Que peut-on en déduire sur la situation et sur l'attitude du locuteur ?
« isn't answering » est un présent progressif : la situation est en cours. « must be » exprime une quasi-certitude : le locuteur déduit que Tom est dans le train, il n'en a pas la preuve. « should have texted » (modal + have + V-EN) porte sur le passé et exprime un reproche : Tom n'a pas prévenu alors qu'il aurait dû. Conclusion : le locuteur est un peu agacé mais pas inquiet, car il estime sa déduction très probable.

