Terminale · Langues vivantes

Anglais – Lire ou écouter autour de l'information : comprendre un document sur les réseaux et l'engagement

Être capable de lire un article ou d'écouter un reportage en anglais sur l'information en ligne, d'en dégager l'idée principale, les arguments et le point de vue de l'auteur, puis de les restituer en anglais.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Lire ou écouter autour de l'information : comprendre un document sur les réseaux et l'engagement »

Les points essentiels

  • Avant de lire ou d'écouter, repérer le contexte du document : source (newspaper, blog, podcast, report), date, auteur, public visé. Ces éléments permettent d'anticiper le sujet et de juger la fiabilité de l'information (reliable source / biased source).
  • Le vocabulaire central du thème doit être maîtrisé : social media, a network, a platform, news feed, a post, to share, to follow, a follower, to go viral, fake news, misinformation (information fausse partagée sans intention de nuire), disinformation (fausse information diffusée volontairement), a fact-check, a source.

Les mots à connaître

Misinformation / disinformation
Misinformation désigne une information fausse ou inexacte partagée sans intention de tromper ; disinformation désigne une fausse information diffusée délibérément pour manipuler l'opinion. Les deux relèvent de la thématique des fake news.
Engagement (online engagement / civic engagement)
Participation active à la vie publique : en ligne, cela peut être commenter, partager, signer une pétition, soutenir une cause ou mobiliser d'autres personnes. Attention : en anglais, « engagement » désigne aussi les fiançailles ; dans ce contexte on emploie plutôt « involvement » ou « activism ».

Un exemple pour comprendre

Lisez cet extrait puis répondez : « A recent survey shows that 7 out of 10 teenagers get most of their news from social media. Experts warn that this makes young people more exposed to misinformation, although some platforms have introduced fact-checking labels. » Quelle est l'idée principale et quel est le point de vue ?

1) Anticipation : le thème est l'information chez les jeunes et les réseaux. 2) Idée principale : la majorité des adolescents s'informe sur les réseaux sociaux, ce qui les expose à la désinformation. En anglais : « The text says that most teenagers get their news on social media, which exposes them to misinformation. » 3) Fait vs opinion : « 7 out of 10 » est un fait chiffré tiré d'une enquête ; « this makes young people more exposed » est une analyse rapportée par des experts. 4) Point de vue : le verbe « warn » et l'adjectif « exposed » traduisent une inquiétude ; « although » introduit une nuance positive (les labels de vérification). Le ton est donc prudent, plutôt critique mais pas totalement négatif.

Première page de l’Essentiel : Anglais – Lire ou écouter autour de l'information : comprendre un document sur les réseaux et l'engagement
Ketty