Terminale · Langues vivantes

Anglais – Lire ou écouter autour de la propagande : repérer la persuasion et la contestation

Lire ou écouter un document en anglais sur la propagande (affiche, discours, extrait, reportage), repérer qui parle, à qui, avec quels procédés, puis en rendre compte en anglais en distinguant création, propagande et contestation.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Lire ou écouter autour de la propagande : repérer la persuasion et la contestation »

Les points essentiels

  • Propaganda désigne une communication qui cherche à orienter les opinions ou les comportements d'un public, souvent au service d'un pouvoir (State propaganda, wartime propaganda) ; elle diffère de l'information neutre parce qu'elle vise à convaincre plus qu'à informer.
  • Avant de comprendre le contenu, identifier la situation : who is speaking? (source), to whom? (audience), when and why? (contexte et intention). Ces questions évitent de prendre un message partisan pour un fait.

Les mots à connaître

propaganda
Ensemble de messages diffusés de façon organisée pour influencer l'opinion et orienter les actions d'un public, souvent en simplifiant la réalité et en jouant sur les émotions. Ex. : a recruitment poster.
to challenge / dissent (contestation)
Remettre en cause un pouvoir ou un discours officiel par la parole, l'écrit ou l'art. Mots associés : protest, satire, to resist, censorship (censure), freedom of expression.

Un exemple pour comprendre

Document (extrait lu) : « Your country needs YOU! Join the army today. Every man must do his duty. Do not let your family down. Do not let the enemy win. » Source : recruitment poster, 1914. Présenter le document et analyser deux procédés en anglais.

Présentation : This document is a recruitment poster from 1914 aimed at men who could join the army. Idée centrale : the State pushes citizens to enlist by appealing to duty and guilt. Procédé 1 : imperatives (Join, Do not let) give orders and create urgency. Procédé 2 : direct address with YOU in capitals makes each reader feel personally responsible, and the words family and enemy create emotional pressure (shame, fear). Conclusion : it is propaganda because it simplifies the situation and aims to mobilise, not to inform objectively. Rédaction type : « The poster uses imperatives to give orders and the pronoun YOU to make every man feel personally responsible. »

Première page de l’Essentiel : Anglais – Lire ou écouter autour de la propagande : repérer la persuasion et la contestation
Ketty