Terminale · Langues vivantes

Anglais — Observer et employer des stratégies pour comprendre l'implicite à l'oral

Observer des stratégies d'écoute (anticipation, repérage d'indices, inférence) dans un document oral en anglais, puis les employer pour dégager un implicite et justifier sa réponse par des éléments précis du document.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais — Observer et employer des stratégies pour comprendre l'implicite à l'oral »

Les points essentiels

  • Avant l'écoute, on anticipe : titre, source, date, nombre de locuteurs et type de document (interview, reportage, débat, discours) permettent de prévoir un vocabulaire et un enjeu (prediction).
  • On ne cherche pas à tout comprendre mot à mot : on repère d'abord les mots porteurs de sens (noms, verbes, chiffres, noms propres) et les mots de liaison (however, although, so, because) qui organisent l'argumentation.

Les mots à connaître

Implicite (implicit meaning)
Information ou intention non exprimée directement par le locuteur mais que l'auditeur peut déduire grâce au contexte, au ton, au lexique ou à ce qui est volontairement omis.
Inférence (inference)
Conclusion tirée d'indices présents dans le document et d'un raisonnement logique, par exemple : « He sighs and says 'Great, another meeting' » → il est agacé.

Un exemple pour comprendre

Vous écoutez une courte interview radio. Une journaliste demande à un maire : « Will the new car park be ready before the elections? » Il répond, après une pause : « Well… we're doing everything we can, and the contractors are very… enthusiastic. » Que laisse entendre le maire ? Appliquez la méthode.

Étape 1 (anticipation) : interview politique, on s'attend à une réponse sur un calendrier. Étape 2 (indices) : la question appelle un « yes/no », or le maire répond par « we're doing everything we can » sans date ni engagement ; la pause et « Well… » marquent la gêne ; « very… enthusiastic » avec hésitation est inattendu pour parler de retard. Étape 3 (inférence) : « The mayor implies that the car park will probably not be ready on time, because he avoids giving a date and hesitates before describing the contractors. » Étape 4 (vérification) : on réécoute pour confirmer qu'aucune date n'est donnée. L'implicite est donc un retard probable, jamais dit explicitement.

Première page de l’Essentiel : Anglais — Observer et employer des stratégies pour comprendre l'implicite à l'oral
Ketty