Terminale · Langues vivantes

Anglais – Observer et employer la cohérence dans un récit, un essai et une synthèse (registre et connecteurs)

Repérer dans un texte anglais les marques de cohérence (connecteurs, reprises, temps verbaux, registre) puis les employer pour rédiger un paragraphe ou une synthèse unifiés, au registre approprié.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Anglais – Observer et employer la cohérence dans un récit, un essai et une synthèse (registre et connecteurs) »

Les points essentiels

  • La cohérence (coherence) est la logique des idées : chaque phrase doit s'appuyer sur la précédente et servir une idée directrice unique. La cohésion (cohesion) désigne les outils de surface qui la matérialisent : connecteurs, pronoms, reprises lexicales.
  • Les connecteurs doivent exprimer le bon rapport logique : addition (moreover, in addition), opposition (however, whereas, on the other hand), cause (because, since, owing to), conséquence (therefore, as a result), concession (although, even though, despite + nom/-ing).

Les mots à connaître

Coherence / cohesion
Coherence : les idées s'enchaînent logiquement et portent sur un même propos. Cohesion : les moyens linguistiques (connecteurs, pronoms, répétitions maîtrisées) qui relient les phrases. Un texte peut être cohésif en apparence mais incohérent sur le fond.
Register
Niveau de langue adapté à la situation et au lecteur : formal (essai, synthèse, lettre officielle), neutral ou informal (dialogue, message amical). Il se lit dans le lexique, la syntaxe et l'usage des contractions.

Un exemple pour comprendre

Observer : le paragraphe suivant manque de cohérence. Identifiez les défauts puis réécrivez-le. 'Social media is bad for teenagers. It's got loads of fake news. Teenagers sleep less. They can find information quickly. Kids don't really check sources.'

Diagnostic : (1) registre mixte : 'It's got loads of' et 'Kids' sont familiers dans un propos argumentatif ; (2) aucun connecteur : on ne sait pas si les phrases s'ajoutent, s'opposent ou s'expliquent ; (3) idée non hiérarchisée : 'They can find information quickly' est un avantage, mais n'est pas présenté comme concession ; (4) 'They' est ambigu (social media ? teenagers ?). Version corrigée : 'Social media can be harmful to teenagers. First, it spreads a great deal of false information. Moreover, young people often fail to check their sources, which makes them vulnerable to it. Although these platforms allow users to find information quickly, they also reduce teenagers' sleep time. Consequently, their effects on young people's well-being deserve careful attention.' Les connecteurs (First, Moreover, Although, Consequently) marquent la logique, le registre est soutenu, les reprises (it, these platforms, their) ont un référent clair.

Première page de l’Essentiel : Anglais – Observer et employer la cohérence dans un récit, un essai et une synthèse (registre et connecteurs)
Ketty