Terminale · Langues vivantes

Anglais – Observer et employer le vocabulaire des mobilités, des frontières et des métissages

Savoir repérer, dans un court document en anglais (article, témoignage, discours, extrait audio), le vocabulaire des mobilités, des frontières et des métissages, puis le réemployer correctement à l'écrit et à l'oral pour décrire un parcours migratoire et nuancer son propos.

Aperçu gratuit

Les points essentiels

  • Les mobilités désignent les déplacements de personnes. Le mot « migration » est le terme général. Un « migrant » est une personne qui se déplace. Un « immigrant » vient s'installer dans un pays (point de vue du pays d'arrivée). Un « emigrant » quitte son pays (point de vue du pays de départ). Choisir le bon terme dépend du point de vue adopté.
  • Le vocabulaire des causes et des motivations distingue les « push factors » (guerre, pauvreté, persécution, chômage) des « pull factors » (emploi, études, sécurité, rejoindre sa famille). Les verbes utiles sont to flee, to escape, to leave, to settle, to move abroad, to seek a better life.

Les mots à connaître

Mobility / migration
Déplacement de personnes d'un lieu à un autre, temporaire ou durable, choisi ou contraint. En anglais, « migration » est le mot général, « mobility » insiste davantage sur la circulation (étudiants, travailleurs).
Border
Limite officielle entre deux États, que l'on peut franchir (to cross the border) ou contrôler (border control). À distinguer de « frontier », qui désigne plutôt une région limite ou, aux États-Unis, la frontière de colonisation.

Un exemple pour comprendre

Document : « Amina left Syria in 2015 because of the war. After crossing the border into Turkey, she lived in a refugee camp before settling in Germany, where she now works as a nurse and speaks both Arabic and German. » Relevez le vocabulaire des mobilités, des frontières et du métissage, puis écrivez deux phrases pour résumer son parcours.

Mobilités : left, settling, refugee camp. Cause : because of the war (push factor, forced displacement). Frontière : crossing the border into Turkey. Métissage / intégration : speaks both Arabic and German, works as a nurse (integration sans perte de la langue d'origine). Résumé possible : « Amina fled the war in Syria in 2015 and crossed the border into Turkey. She has now settled in Germany, where she works as a nurse and keeps her Arabic alongside German. » Le choix de « fled » et de « refugee » est exact car elle quitte un danger ; le present perfect « has settled » relie le passé au présent.

Première page de l’Essentiel : Anglais – Observer et employer le vocabulaire des mobilités, des frontières et des métissages
Ketty