Terminale · Langues vivantes

Chinois : Construction de la phrase et interrogation rhétorique

Maîtriser l'organisation de la phrase simple en chinois (place des compléments, particule finale 了, construction 是……的) et employer à bon escient les tournures typiques de l'interrogation, notamment la question rhétorique avec 难道 et les emplois indéfinis des interrogatifs (什么都可以, 什么也没说) et la particule finale 啊, qui nuance le ton.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Chinois : Construction de la phrase et interrogation rhétorique »

Les points essentiels

  • Dans l’ordre de base, le sujet précède le prédicat ; les groupes adverbiaux de temps et de lieu précèdent généralement le verbe.
  • En fin de phrase, 了 présente une nouvelle situation : 天气冷了 (« Le temps s’est refroidi »).

Les mots à connaître

了 (le)
Particule finale qui présente une nouvelle situation ou un changement d’état ; à distinguer du 了 verbal d’accompli.
是……的 (shì ... de)
Construction qui met en relief une circonstance, souvent le temps, le lieu ou la manière : 他是昨天来的.

Un exemple pour comprendre

Construis une question rhétorique insistante à partir de l'affirmation 你知道 (tu sais).

Étape 1 : la phrase de base est 你知道, soit « tu sais ». Étape 2 : je la retourne en question dont la réponse est évidente. Étape 3 : j'ajoute 难道 devant le prédicat pour insister, puis 吗 en fin de phrase : 难道你不知道吗 ? Étape 4 : cette question rhétorique signifie « tu le sais forcément ! ». 难道 associé à 吗 marque l'interrogation rhétorique.

Première page de l’Essentiel : Chinois : Construction de la phrase et interrogation rhétorique
Ketty