Terminale · Langues vivantes

Chinois : Constructions verbales, qualificatifs et aspects

En chinois, tu peux préciser une action par un composé verbal, un classificateur verbal, un qualificatif redoublé ou une marque d'aspect. Distingue 是 pour identifier ou mettre en relief, 让 pour faire ou laisser agir, et 就 / 才 pour situer l'action par rapport à une attente.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Chinois : Constructions verbales, qualificatifs et aspects »

Les points essentiels

  • Un composé verbal associe des éléments qui précisent l'action : 看懂 (kàndǒng) signifie « comprendre en lisant ou en regardant », avec 懂 pour le résultat « comprendre ».
  • Certains qualificatifs à deux syllabes se redoublent selon AABB : 开心 (kāixīn, « joyeux ») devient 开开心心 (kāikāixīnxīn). Devant un verbe, 开开心心地说 signifie « parler joyeusement ».

Les mots à connaître

Verbe factitif
Verbe qui fait ou laisse agir une autre personne : 让 (ràng). Dans 老师让学生写字, le professeur provoque l'action d'écrire effectuée par les élèves.
verbe 是 (shì)
Verbe d'identification qui sert aussi à mettre en relief (emphase) un élément de la phrase.

Un exemple pour comprendre

Redouble l'adjectif 开心 et emploie-le pour dire « Il parle joyeusement ».

Étape 1 : l'adjectif simple est 开心 (kāixīn, « joyeux »). Étape 2 : on le redouble, ce qui donne 开开心心 (kāikāixīnxīn). Étape 3 : on ajoute 地 pour obtenir un adverbe de manière : 开开心心地. Étape 4 : on place ce groupe devant le verbe 说 (shuō, « parler »), avec le sujet 他 (tā, « il ») : 他开开心心地说。(Tā kāikāixīnxīn de shuō.) La phrase signifie « Il parle joyeusement ».

Première page de l’Essentiel : Chinois : Constructions verbales, qualificatifs et aspects
Ketty