Terminale · Langues vivantes
Japonais : Argumentation, opinion et persuasion
Savoir exprimer une opinion partagée et une opinion personnelle, exprimer la cause, enchaîner des arguments et persuader un interlocuteur en japonais, en utilisant les constructions et les connecteurs logiques listés au programme.
Aperçu gratuit

Les points essentiels
- Distinguer l’opinion partagée (« ~と思われている », « ~と考えられている », « ~と言われている ») de l’avis personnel (« ~と思う », « ~と感じる », « ~ような気がする »). のだ apporte une explication.
- Exprimer la cause avec « なぜなら~からだ » ou « なぜかというと~からだ » pour justifier un argument.
Les mots à connaître
- Opinion partagée
- Une opinion attribuée à un groupe ou à une opinion générale, exprimée avec « ~と思われている », « ~と考えられている » ou « ~と言われている ».
- Opinion personnelle
- Avis du locuteur, exprimé notamment avec « ~と思う », « ~と感じる » ou « ~ような気がする ». « のだ » apporte plutôt une explication.
Un exemple pour comprendre
Exprime en japonais l’opinion partagée « on dit que le Japon est un pays sûr », puis ajoute ton opinion personnelle.
Étape 1 : je commence par l’opinion partagée avec 「~と言われている」 — 日本は安全な国だと言われている。 (« On dit que le Japon est un pays sûr. ») Étape 2 : j’ajoute mon opinion personnelle avec 「~と思う」 — 私もそう思う。 (« Je pense la même chose. ») Résultat : 日本は安全な国だと言われている。私もそう思う。 Justification : 「~と言われている」 présente l’opinion comme partagée ; 「~と思う」 marque l’opinion personnelle.

