Terminale · Langues vivantes

Néerlandais : Ordre des mots et particules de modalisation

Savoir organiser la phrase néerlandaise : placer correctement le verbe à préverbe séparable au présent, au passé et dans la proposition infinitive ; relier des idées avec des connecteurs logiques et structurants ; exprimer le degré de vraisemblance avec des marqueurs de modalisation et des particules illocutoires.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Néerlandais : Ordre des mots et particules de modalisation »

Les points essentiels

  • Dans une principale déclarative simple, le verbe conjugué se sépare de son préverbe : Ik sta elke dag vroeg op.
  • Au passé, la même séparation a lieu : le verbe conjugué se met au passé, le préverbe reste en fin. Exemple : « Ik stond gisteren vroeg op. »

Les mots à connaître

préverbe séparable
Particule d'un verbe néerlandais (op-, aan-, uit-…) qui peut se détacher du verbe et se placer en fin de proposition principale.
proposition infinitive
Proposition dont le verbe est à l’infinitif, avec ou sans te ; avec un préverbe séparable et te : op te staan.

Un exemple pour comprendre

Mets « opstaan » au présent dans : « Ik ___ elke dag vroeg ___ . » Puis transforme la phrase au passé.

Étape 1 : je repère le préverbe du verbe opstaan, c'est « op ». Étape 2 : je conjugue la base « staan » au présent avec le sujet « ik », ce qui donne « sta ». Étape 3 : je place le verbe conjugué en deuxième position et le préverbe « op » en fin de phrase : « Ik sta elke dag vroeg op. » Étape 4 : pour le passé, « staan » devient « stond » : « Ik stond gisteren vroeg op. »

Première page de l’Essentiel : Néerlandais : Ordre des mots et particules de modalisation
Ketty