Portugais : Phrase complexe et corrélations
Savoir reconnaître et employer en portugais les principaux connecteurs logiques de la phrase complexe, les formes impersonnelles, la traduction de « on », les conjonctions d'alternative et la place du pronom atone dans les subordonnées.

Les points essentiels
- Repérer la valeur logique d'un connecteur : opposition (no entanto, porém, todavia), cause (pois), concession (apesar de, embora, mesmo que, por mais que), addition (além de, assim como), conséquence (logo, portanto, por conseguinte, de maneira que), proportion (à medida que, quanto mais…menos).
- Employer une forme impersonnelle figée (é necessário, é útil, é provável, é indispensável, convém, é óbvio, é conveniente, é natural, pouco importa) pour présenter un jugement ou une obligation sans désigner une personne précise.
Les mots à connaître
- Connecteur logique
- Mot ou groupe de mots qui relie deux propositions en explicitant le rapport de sens entre elles : opposition, cause, concession, addition, conséquence ou proportion.
- Forme impersonnelle
- Expression figée qui présente un jugement, un besoin ou une obligation sans attribuer l'action à un sujet précis (é necessário, convém, pouco importa).
Un exemple pour comprendre
Complète avec un connecteur de conséquence : « Choveu toda a noite, ___ as ruas ficaram alagadas. »
Étape 1 — Je repère le rapport de sens : la pluie de toute la nuit a pour effet l'inondation des rues. Le lien est une conséquence. Étape 2 — Je choisis un connecteur de conséquence de la liste : portanto, logo, por conseguinte, de maneira que. Étape 3 — Je vérifie la construction : portanto introduit une proposition indépendante coordonnée, sans changement de mode. Étape 4 — Phrase complète : « Choveu toda a noite, portanto as ruas ficaram alagadas. » Les connecteurs logo, por conseguinte et de maneira que conviennent aussi.

