Terminale · Langues vivantes

Portugais : Prépositions et relations logiques

Employer les prépositions et locutions prépositives (em vez de, no meio de, através de, graças a, conforme, em torno de, após, salvo, além de, a respeito de, de acordo com, acerca de, consoante, exceto) et maîtriser les contractions de em et por.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Portugais : Prépositions et relations logiques »

Les points essentiels

  • Une locution prépositive (locução prepositiva) est un groupe figé de mots qui fonctionne comme une seule préposition : além de, de acordo com, acerca de, etc.
  • Prépositions et locutions expriment notamment : remplacement (em vez de), moyen (através de), cause (graças a), conformité (conforme, consoante, de acordo com), sujet (a respeito de, acerca de), exclusion (salvo, exceto), autour de (em torno de), addition (além de), temps (após).

Les mots à connaître

preposição (préposition)
Mot invariable qui relie deux éléments et indique un rapport (lieu, temps, cause, moyen, etc.). Exemple : de, em, por, a.
locução prepositiva (locution prépositive)
Groupe de mots figé qui joue le rôle d'une seule préposition. Exemples : além de, em vez de, de acordo com.

Un exemple pour comprendre

Traduis : « Nous sommes partis au lieu de rester. »

Étape 1 : la relation logique est le remplacement, donc j'écris « au lieu de ». Étape 2 : la locution du programme qui exprime le remplacement est em vez de. Étape 3 : cette locution ne contient ni em ni por suivis d'un article, il n'y a donc pas de contraction à faire ici. Étape 4 : je traduis le verbe à l'infinitif : ficar (« rester »). Résultat : Partimos em vez de ficar.

Première page de l’Essentiel : Portugais : Prépositions et relations logiques
Ketty