Terminale · Langues vivantes

Russe : Verbes de déplacement et participes

Distinguer et employer les verbes de déplacement simples (déterminés et indéterminés), comprendre le sens des préverbes courants (вы-/в-, у-/при-, пере-, за-, о/об-, рас-/с-, вз-/с-), et reconnaître puis former les participes passés passifs (forme longue et forme courte) ainsi que les participes présents actifs et passifs.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Russe : Verbes de déplacement et participes »

Les points essentiels

  • Les verbes de déplacement simples forment des couples déterminé / indéterminé : идти — ходить, ехать — ездить, лететь — летать, бежать — бегать, плыть — плавать.
  • Le verbe déterminé exprime un déplacement unique, orienté vers un but, à un moment précis.

Les mots à connaître

Verbe de déplacement déterminé
Verbe qui exprime un déplacement unique, orienté vers un but, accompli à un moment précis (идти, ехать).
Verbe de déplacement indéterminé
Verbe qui exprime un déplacement habituel, répété, ou un déplacement sans direction unique (ходить, ездить).

Un exemple pour comprendre

Complète avec идти ou ходить : 1) Сейчас я ___ в школу. 2) Каждый день я ___ в школу.

1) Сейчас я иду в школу. — Le déplacement est unique et orienté, au moment présent : verbe déterminé идти. 2) Каждый день я хожу в школу. — L'action est habituelle et répétée : verbe indéterminé ходить.

Première page de l’Essentiel : Russe : Verbes de déplacement et participes
Ketty