Première · Langues vivantes

Hébreu : Racines et schèmes

Distinguer à l'écrit et à l'oral les racines ל"י des racines ל"א, et repérer la régularité du schème des noms de maladies en hébreu, en s'appuyant sur les schèmes déjà connus des noms de lieux et d'ustensiles.

Aperçu gratuit
Illustration de la fiche « Hébreu : Racines et schèmes »

Les points essentiels

  • En hébreu, un mot est construit à partir d'une racine (en général trois consonnes) et d'un schème (une voyellisation régulière autour de la racine).
  • La racine porte le sens de base ; le schème aide à reconnaître la catégorie du mot (verbe, maladie, lieu, ustensile, etc.).

Les mots à connaître

Racine (שֹׁרֶשׁ)
Ensemble, en général, de trois consonnes qui portent le sens de base d'un mot hébreu. La racine est notée avec des points entre les lettres, par exemple ק.ר.א.
Schème (מִשְׁקָל)
Modèle de voyelles et, parfois, de consonnes ajoutées à la racine. Le schème aide à reconnaître la catégorie du mot (action, maladie, lieu, objet).

Un exemple pour comprendre

On te donne deux mots : לִקְרוֹא et לִקְרוֹת. Trouve la racine de chacun et explique la différence.

לִקְרוֹא vient de ק.ר.א, racine de type ל"א : lire ou appeler. לִקְרוֹת vient de ק.ר.ה, classée ל"י : arriver, se produire. Le ה de cette racine n’apparaît pas dans l’infinitif לִקְרוֹת ; on retrouve la racine en comparant les formes du verbe. Les deux racines commencent par ק et ר, mais leur troisième radicale et leur sens diffèrent.

Première page de l’Essentiel : Hébreu : Racines et schèmes
Ketty