Seconde · Langues vivantes
Hébreu : Racines et schèmes
Savoir regrouper des verbes de racine פ"י des formes פעל et הפעיל, et repérer la régularité de deux schèmes nominaux : le schème des lieux et le schème des ustensiles.
Aperçu gratuit

Les points essentiels
- Une racine hébraïque porte le sens de base ; le schème est le moule de voyelles et d'affixes qui donne à cette racine un sens précis.
- Certains verbes de racine פ"י se regroupent par leur régularité de forme : הוריד – להוריד et יצא – לצאת.
Les mots à connaître
- Racine (שורש)
- Suite de consonnes qui porte le sens de base d'un mot hébreu. La même racine se retrouve dans plusieurs mots de la même famille.
- Schème (משקל)
- Moule de voyelles et d'affixes (préfixes, finales) appliqué à une racine pour former un type de mot précis : un verbe, un nom de lieu, un nom d'ustensile.
Un exemple pour comprendre
Compare les schèmes et le sens de מִסְעָדָה (restaurant), מַבְרֵג (tournevis) et מְנוֹרָה (lampe).
מִסְעָדָה suit le schème מִקְטָלָה, fréquent pour des noms de lieux : ici, un restaurant. מַבְרֵג suit le schème מַקְטֵל, fréquent pour des noms d'outils : ici, un tournevis. Mais מְנוֹרָה désigne une lampe, même avec מ au début et ה à la fin. Il faut donc observer le schème complet et vérifier le sens du mot.

